-
1 контуру
Information technology: circuital -
2 шарнирно опертая по контуру пластинка
шарнирно опертая по контуру пластинка
Нрк. свободно опертая по контуру пластинка
Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарнирно опертая по контуру пластинка
-
3 шарнирно-опертая по контуру пластинка
шарнирно-опертая по контуру пластинка
Нрк. свободно опертая по контуру пластинка
Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шарнирно-опертая по контуру пластинка
-
4 расчёт по контуру многоконтурной схемы
расчёт по контуру многоконтурной схемы
расчёт по контуру многоугольной схемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт по контуру многоконтурной схемы
-
5 обвести по контуру
1. outlineфигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
контур знака; очертание символа — character outline
обводить по контуру — outline (refl.); outline
2. outliningАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обвести по контуру
-
6 обведенный по контуру
фигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
контур знака; очертание символа — character outline
обводить по контуру — outline (refl.); outline
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обведенный по контуру
-
7 обводить по контуру
1. outline (refl.); outlineфигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
контур знака; очертание символа — character outline
2. outlining; outlining (refl.)обвод по контуру — outline; outline (refl.)
3. outline; outline (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обводить по контуру
-
8 дыхательный аппарат со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру
rus дыхательный аппарат (м) со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуруeng compressed-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus (respirators)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный аппарат со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру
-
9 дыхательный аппарат со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру
rus дыхательный аппарат (м) со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуруeng liquid-oxygen type self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus (respirators), liquid-oxygen breathing apparatusБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхательный аппарат со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру
-
10 циркуляция по контуру
circulation around a loopциркуляция по любаму замкнутому контуру, содержащему тело --- circulation around any loop that encloses the body циркуляция вокруг крылового профиля --- circulation around an airfoil
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > циркуляция по контуру
-
11 по контуру
жестко защемлен по наружному контуру - rigidly fastened about its outer contour
Русско-английский словарь по прикладной механике > по контуру
-
12 программа прохождения по контуру
режим " КОНТУР " — CONTOUR mode
Русско-английский большой базовый словарь > программа прохождения по контуру
-
13 восстановление формы по контуру
режим " КОНТУР " — CONTOUR mode
Русско-английский новый политехнический словарь > восстановление формы по контуру
-
14 программа прохождения по контуру
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа прохождения по контуру
-
15 обвод по контуру
outline; outline (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обвод по контуру
-
16 обводимый по контуру
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обводимый по контуру
-
17 бурение близко расположенных скважин по контуру выработки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение близко расположенных скважин по контуру выработки
-
18 коэффициент передачи по контуру
коэффициент передачи по контуру
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент передачи по контуру
-
19 наблюдения по замкнутому контуру (полигону)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдения по замкнутому контуру (полигону)
-
20 относящийся ко второму контуру ядерного реактора
относящийся ко второму контуру ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относящийся ко второму контуру ядерного реактора
См. также в других словарях:
защемленная по контуру пластинка — Нрк. заделанная по контуру пластинка Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук… … Справочник технического переводчика
шарнирно опертая по контуру пластинка — Нрк. свободно опертая по контуру пластинка Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук… … Справочник технического переводчика
шарнирно-опертая по контуру пластинка — шарнирно опертая по контуру пластинка Нрк. свободно опертая по контуру пластинка Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]… … Справочник технического переводчика
По контуру лица — По контуру лица … Википедия
расчёт по контуру многоконтурной схемы — расчёт по контуру многоугольной схемы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расчёт по контуру… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру — rus дыхательный аппарат (м) со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру eng compressed oxygen type self contained closed circuit oxygen breathing apparatus (respirators) fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
дыхательный аппарат со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру — rus дыхательный аппарат (м) со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру eng liquid oxygen type self contained closed circuit oxygen breathing apparatus (respirators), liquid oxygen breathing apparatus fra appareil (m) de protection… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
частотная характеристика по разомкнутому контуру — dažninė atvirojo kontūro charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop frequency response vok. Frequenzgang des offenen Kreises, m rus. частотная характеристика по разомкнутому контуру, f pranc. caractéristique de… … Automatikos terminų žodynas
передаточная функция по разомкнутому контуру — atvirojo kontūro perdavimo funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop transfer function vok. Übertragungsfunktion des offenen Kreises, f rus. передаточная функция по разомкнутому контуру, f pranc. transmittance isomorphe… … Automatikos terminų žodynas
частотная характеристика по разомкнутому контуру — dažninė atvirosios grandinės charakteristika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. open loop frequency response vok. Frequenzgang des offenen Kreises, m rus. частотная характеристика по разомкнутому контуру, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
управление по замкнутому контуру — uždarasis valdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. closed loop control vok. Steuerung mit geschlossenem Kreis, f rus. замкнутое управление, n; управление по замкнутому контуру, n pranc. commande à boucle fermée, f; contrôle… … Radioelektronikos terminų žodynas